etimologii latine si slave

In limba română exista foarte multe cuvinte de origine slavă care au sinonime de origine latină.

Etimologie slavă	Etimologie latină (romanică)
BOGATIE – bogat + suf. –ie – Din sl.    bogatu	ABUNDENTA – Din fr. abundant, lat. abundans, -ntis
CEAS – Din sl. Časŭ	ORĂ – Din lat. Hora, it. ora
DRAGAICA – Din bg. dragaika	SANZIANA – Din lat. sanctus dies Johannis
DUH – Din sl. Duhŭ	SPIRIT – Din lat. Spiritus, it. spirito
GRANIŢĂ – Din bg., sarba, croata  granica	FRONTIERĂ – Din fr. frontière
GRESEALA – a gresi + suf. -eala – Din sl. gresiti	EROARE – Din fr. erreur, lat. error, - oris
IAD – Din sl. Jadŭ	INFERN – Din lat. Infernos
IUBIRE – Din sl. ljubiti	AMOR – Din lat. amor, fr. amour, it. amore
A INVINUI – pref. in- + vina + suf. –ui –   Din sl. vina	A ACUZA – Din fr. accuser, lat. accusare
JERTFĂ – Din sl. zrŭtyva	SACRIFICIU – Din lat. sacrificium, fr. sacrifice
MĂGAR – Cf. alb. magar, bg. magare	ASIN – Din lat. asinus
NĂDEJDE – Din sl. nadežda	SPERANŢA – Din it. speranza
PACLA – Din sl. piclu, piklu, bg. paklu, sb. paklo	CEATA – Din lat. caecia
A PARASI – Din sl. parasiti	A ABANDONA – Din fr. abandonner
A PARI – Din sl. p(a)reti	A RECLAMA – Din fr. reclamer, lat. reclamare
PEŞTERĂ – Din sl. peštera	CAVERNĂ – Din fr. caverne, lat. caverna
PRICINĂ – Din bg. prična	CAUZĂ – Din lat. causa, fr. cause
PRIETEN – Din sl. prijateli	AMIC – Din lat. amicus, it. amico
RAI - Din sl. raj	PARADIS - Din fr. paradis,  germ. Paradies
RÂS - Din sl. rysĭ	LINX - Din fr., lat. lynx
A SĂDI - Din sl. saditi	A PLANTA - Din fr. planter, lat. plantare
SCÂRBĂ - Din sl. skrŭbĭ	GREAŢĂ - Greu + suf. - eaţă – Din lat. grevis
SFÂNT - Din sl. sventŭ	SACRU - Din lat. sacer,-era, it. sacro
SILĂ - Din sl. sila	AVERSIUNE - Din fr. aversion, lat.  aversio, -onis
STĂPÂN - Et. nec. cf. sl. stopanŭ	PROPRIETAR - Din fr. propriétaire, lat. proprietarius
STÂLP - Din sl. stlŭpŭ	PILON - Din fr. pylône, it. pilone
VEAC - Din sl. vĕkŭ	SECOL - Din lat. saeculum, it. secolo
VITEJIE – viteaz + suf. -ie – Din sl. vitenzi, bg., sb. vitez	CURAJ – Din fr. courage, it. coraggio, lat. cor = inima
VREME - Din sl. vrĕmen	TIMP - Din lat. tempus, -oris